Home Blog Page 20

从 11 月 10 日起,完全接种疫苗的家庭成员可以五人一组外出用餐

0

新加坡:多部委 COVID-19 工作组联合主席 Gan Kim Yong 宣布,从周三(11 月 10 日)起,来自同一家庭的完全接种疫苗的人最多可以五人一起外出用餐。

卫生部(MOH)在另一份新闻稿中表示,放宽外出就餐限制不适用于来自不同家庭的人,其中上限仍然是两个完全接种疫苗的人。

该部表示,它也不适用于小贩中心和咖啡店,因为餐饮店必须能够进行“全面”的疫苗接种检查。

“一旦他们采取了额外的控制措施,我们准备将同样的优惠扩大到小贩中心和咖啡店。”

该部表示,国家环境局和新加坡食品局将就此与小贩协会和咖啡店经营者进行接触,并在准备好后提供进一步的更新。

从周三开始,餐饮店也将被允许播放“软录制音乐”,但现场音乐和娱乐活动仍将被禁止。

社交聚会仍然限制为最多两个人,并且应该每天举行一次,无论是在另一个家庭还是在公共场所。家庭访客的上限保持不变,每天两次;这不适用于由祖父母照顾的孙子女。

“局势稳定”
甘先生在周一的新闻发布会上指出,尽管新加坡每天仍在记录超过 3,000 例新的 COVID-19 病例,但情况在过去两周已经稳定下来。

“这几天感染周比已经降到1以下,11月7日是0.81,住院病例数和重症病例比例也保持稳定,“ 他说。

颜先生感谢新加坡人“共同努力”减缓 COVID-19 的传播,他说:“随着局势的稳定,我们现在可以更好地放松一些安全管理措施,而不会压倒我们的医疗保健系统。”

卫生部表示,虽然医院和重症监护室中的 COVID-19 病例数量仍然很高,但情况稳定——ICU 利用率“徘徊在 70% 左右”。

甘先生说,当局还将探索进一步放宽对完全接种疫苗的人的措施,通过疫苗接种差异化的安全管理措施和活动前测试。

这将首先为那些在体育和特定会议、奖励、会议和展览 (MICE) 活动中完全接种疫苗的人恢复更多活动的试点。卫生部表示,如果成功,它将扩展到其他环境。

甘先生说,更多的学校活动也将恢复,包括面对面的课程、小组工作和课外活动。

“这些对我们孩子的教育非常重要,”兼任贸易和工业部长的甘先生说。他补充说,教育部稍后会提供更多细节。

增加电影院、现场表演和MICE活动的容量。他说,还将完善企业的安全管理措施,以“更好地促进运营”。

美食分销公司董事因贿赂 Omakase Burger 主厨而被罚款

0

新加坡:周一(11 月 8 日),一家美食分销公司的主管因多次贿赂 Omakase Burger 的主厨以向这家美式美食汉堡连锁店供应松露油而被罚款 53,300 新元。

45 岁的 Edmund Chan Yong Ann 在接受了 30 项贿赂 Hoe Kim Tick 的审判后被定罪,以促进他与 Omakase Burger 的商业利益。

Chan 于 2013 年创立了 Orchard Hills,这是一家向餐厅进口和供应美食的食品配送公司。 他在 2014 年底遇到了 Hoe,当时 Hoe 是 Omakase Burger 的主厨,负责订购供应品和管理厨房库存。

Chan与Hoe讨论了Omakase使用的松露油的种类、价格和数量,并希望成为Omakase的松露油供应商,因为它是Orchard Hills库存中最赚钱的项目。

从 2015 年 2 月起,Chan 每月以现金支付 300 新元,在 Turf City 或 Wisma Atria 的吸烟区支付了 24 次此类款项。 Chan还送了Hoe两个红包,一瓶马爹利干邑,一把价值150新元的Masamoto刀,一条价值300至400新元的Louis Vuitton腰带,以及一个价值300新元的Bottega Veneta钱包。

贪污调查局 (CPIB) 于 2017 年 2 月获悉这些罪行,并听取了陈的供述。

陈的律师要求罚款 45,000 新元,并指出他与当局合作并在采访中提供了佐证。他们说,松露油是供应给 Omakase 的。

检察官反而要求罚款 54,000 新元,反驳辩方并称其“人为地说没有真正的损失”。

“关于腐败及其阴险程度的终极问题,
始终是委托人可以获得质量更好的商品或更好的价格,”她说,并补充说“肯定会造成经济损失”。

对于每一项以腐败方式满足其商业利益的指控,陈可被判处最高五年监禁、最高 100,000 新元罚款,或两者兼施。

Hoe 承认了他在腐败中的角色,并被传唤为控方证人。他于 2018 年 6 月被罚款 35,000 新元,并处以 7,476 新元的罚款。

Omakase Burger 早些时候在其 Facebook 页面上宣布,它将在今年 10 月底前停止运营。

Director Of Food Distribution Company Fined For Bribing Chef Of Omakase Burger

0

Singapore: On Monday (November 8), the director of a gourmet food distribution company was fined S$53,300 for repeatedly bribing the chef of Omakase Burger to supply truffle oil to the American gourmet burger chain.

Edmund Chan Yong Ann, 45, was convicted after receiving 30 bribes from Hoe Kim Tick to promote his business interests with Omakase Burger.

Chan founded Orchard Hills in 2013, a food delivery company that imports and serves gourmet food to restaurants. He met Hoe at the end of 2014, when Hoe was the chef of Omakase Burger, responsible for ordering supplies and managing kitchen inventory.

Chan and Hoe discussed the type, price and quantity of truffle oil used by Omakase, and hoped to become Omakase’s truffle oil supplier because it is the most profitable item in Orchard Hills’ inventory.

Since February 2015, Chan has paid S$300 a month in cash and made 24 such payments in Turf City or Wisma Atria smoking areas. Chan also gave Hoe two red envelopes, a bottle of Martell cognac, a Masamoto knife worth S$150, a Louis Vuitton belt worth S$300 to S$400, and a Bottega Veneta wallet worth S$300.

The Corruption Investigation Bureau (CPIB) learned of these crimes in February 2017 and listened to Chen’s confession.

Chen’s lawyer requested a fine of S$45,000 and stated that he had cooperated with the authorities and provided corroboration in the interview. They said that truffle oil was supplied to Omakase.

Instead, the prosecutor demanded a fine of S$54,000, retorting the defense and saying that it “artificially stated that there was no real loss.”

“On the ultimate question of corruption and its insidious degree,
It is always the client who can get better quality goods or better prices,” she said, adding that “it will definitely cause economic losses.”

For every allegation of corrupting his business interests, Chan was sentenced to up to five years in prison, a fine of up to S$100,000, or both.

Hoe admitted his role in corruption and was summoned as a witness for the prosecution. He was fined S$35,000 and fined S$7,476 in June 2018.

Omakase Burger announced on its Facebook page earlier that it will cease operations before the end of October this year.

Universal Studios S$100 Festive Package Includes Admission, Set Meal, S$30 Shopping Voucher, S$5 Meal Voucher & More (9 Nov – 2 Jan)

0

Brimming with Christmas joy and excitement, Universal Studios Singapore will be decked out in Christmas decorations to welcome guests to A Universal Christmas.

Special Universal Studios Singapore Christmas packages will be available for purchase from 9 November 2021. Guests who have not had a chance to use their SingapoRediscovers Vouchers can seize the opportunity and redeem the attractive S$100 Festive Package, which includes

  • admission ticket,
  • a tasty Christmas-themed set meal,
  • $30 shopping vouchers,
  • S$5 meal vouchers at carts, and
  • 2 Universal Express rides.

This package is also available for cash purchases.

Purchase periodVisit Dates
9 November 2021 – 2 January 2022(RWS website)25 November 2021 to 2 January 2022
16 November to 31 December 2021(SRV applicable. Available for purchase on partners website)25 November to 31 December 2021

Bookings for Universal Studios Singapore Festive Package may be purchased from 9 November, 2021.

Other festive adventures await at S.E.A. Aquarium and Adventure Cove Waterpark! Merrymakers and children can get up close and personal with the international sensation, Pinkfong and Baby Shark, as they join the S.E.A. Aquarium’s very own shark family. Fans can look forward to snapping tons of shareable wefies with these characters in their Christmas outfits, and even join in a one-of-a-kind Dance ‘N Meet session. A first in Singapore, the session will see the beloved characters dancing with guests in a coordinated groove next to the 40,000 marine animals in the iconic Open Ocean Habitat.

Visitors can also look forward to catching the comeback of the perennial crowd favourite, Scuba Santa, as he dives amongst the majestic manta rays, sharks and other marine friends at the aquarium. Furthermore, the S.E.A. Aquarium’s family of Manta Mascots will be dressed in their Christmas best to bring the festive cheer to guests this holidays!

With extended opening hours from 9.00am to 5.00pm every day except Wednesday, guests are offered safe and comfortable space and distancing while hanging out with their marine friends at the S.E.A. Aquarium. All Safe Management Measures are strictly adhered to, with air ionisers deployed across the aquarium to ensure the highest standards of clean air for guests as well as our marine friends!

Visitors who seek a splashing good time can head to Adventure Cove Waterpark for thrilling water slides, or simply laze in the cooling winding river. Singapore residents can also seize the deal and receive a $5 voucher and a free treat when they purchase their ticket to Adventure Cove Waterpark from now until 31 December 2021.

新的全国 eGIRO 服务可将申请流程从几周缩短到几分钟

0

新加坡:周一(11 月 8 日)推出了一项新的全国性 eGIRO 服务,将当前基于纸张的 GIRO 流程完全数字化,并允许在几分钟内处理申请。

GIRO 于 1984 年首次推出,是一种电子直接借记机制,允许个人从其银行账户设置定期账单支付。这些可以是个人所得税、手机费、季节性停车费和学费等。

目前,申请过程是手动的,平均需要三周时间。副总理 Heng Swee Keat 在新加坡金融科技节 x 2021 年新加坡创新技术周上发起新计划时表示,如果需要进一步澄清,可能会长达六周。

平均而言,新加坡每年约有 100 万份 GIRO 申请。

新加坡银行协会 (ABS) 在另一份新闻稿中表示,新的 eGIRO 服务建立在“API(应用程序编程接口)和基于云的架构上,这将使该解决方案能够快速扩展以适应所有需求”。新加坡的银行和计费组织”。

它补充说,在初始阶段,八家主要银行和 13 家计费组织将逐步提供 eGIRO。

这些银行是星展银行、华侨银行、大华银行、中国银行、汇丰银行、中国工商银行、马来亚银行和渣打银行。

计费组织来自不同的业务部门,例如中央公积金局、住房发展局、GrabPay、Singtel Dash 和 Etiqa Insurance Singapore。

该协会表示,ABS 正在寻求在 eGIRO 服务的后续阶段扩大银行和计费组织的名单。

“借助新的 eGIRO 服务,GIRO 指令的创建和取消将自动化,周转时间将从大约三周显着减少到仅几分钟,”ABS 主管 Ong-Ang Ai Boon 说。

“它还将使纸质文档的消耗量每年减少约 200 万张,从而最大限度地减少因人为干预而导致的错误。”

新的数字服务暂时不会取代纸质应用程序。

“没有立即停止纸质表格申请的计划,因为我们还需要查看公民的不同情况,”eGIRO 技术工作流程负责人 Ng Peng Khim 先生在简报会上告诉记者。

“他们中的一些人更愿意通过网上银行和手机银行实现数字化,还有一些人可能会继续使用纸质表格来申请 GIRO。我们将在稍后阶段研究这一点。”

新加坡金融管理局表示,这项新服务标志着新加坡朝着更具包容性的数字经济迈出了重要的一步。

其首席财务技术官 Sopnendu Mohanty 表示:“这符合我们的愿景,即推动可互操作的解决方案和无缝数字服务以更低的成本和更大的便利覆盖更多人和企业。

“新加坡的个人和企业将继续受益于监管机构与行业参与者之间的数字化努力和合作伙伴关系,eGIRO 可以为行业探索创新的支付模式铺平道路,例如未来的自动电子钱包充值。”

New National eGIRO Service Can Shorten Application Process From Weeks To Minutes

0

Singapore: A new nationwide eGIRO service was launched on Monday (November 8), fully digitizing the current paper-based GIRO process and allowing applications to be processed within minutes.

GIRO was first introduced in 1984 as an electronic direct debit mechanism that allows individuals to set up regular bill payments from their bank accounts. These can be personal income tax, mobile phone bills, seasonal parking fees, tuition fees, etc.

Currently, the application process is manual and takes an average of three weeks. Deputy Prime Minister Heng Swee Keat said when launching a new plan at Singapore Fintech Festival x Singapore Innovation Technology Week 2021 that if further clarification is needed, it may take as long as six weeks.

On average, Singapore has about 1 million GIRO applications each year.

The Singapore Banking Association (ABS) stated in another press release that the new eGIRO service is built on “API (application programming interface) and cloud-based architecture, which will allow the solution to quickly scale to suit all needs” . Banking and billing organizations in Singapore”.

It added that in the initial phase, eight major banks and 13 billing organizations will gradually provide eGIRO.

These banks are DBS Bank, OCBC Bank, UOB, Bank of China, HSBC, Industrial and Commercial Bank of China, Maybank, and Standard Chartered Bank.

Billing organizations come from different business units, such as the Central Provident Fund Board, Housing Development Board, GrabPay, Singtel Dash and Etiqa Insurance Singapore.

The association stated that ABS is seeking to expand the list of banks and billing organizations in the subsequent stages of eGIRO’s services.

“With the new eGIRO service, the creation and cancellation of GIRO orders will be automated, and the turnaround time will be significantly reduced from approximately three weeks to just a few minutes,” said Ong-Ang Ai Boon, ABS Director.

“It will also reduce the consumption of paper documents by approximately 2 million per year, thereby minimizing errors caused by human intervention.”

New digital services will not replace paper applications for the time being.

“There is no plan to immediately stop the paper application form because we still need to check the different situations of citizens,” Mr. Ng Peng Khim, head of eGIRO’s technical workflow, told reporters at the briefing.

“Some of them are more willing to digitize through online banking and mobile banking, and some may continue to use paper forms to apply for GIRO. We will study this at a later stage.”

The Monetary Authority of Singapore stated that this new service marks an important step towards a more inclusive digital economy in Singapore.

Its Chief Financial Technology Officer Sopnendu Mohanty said: “This is in line with our vision to promote interoperable solutions and seamless digital services to reach more people and businesses at lower costs and greater convenience.

“Individuals and businesses in Singapore will continue to benefit from digital efforts and partnerships between regulators and industry participants. eGIRO can pave the way for the industry to explore innovative payment models, such as automatic e-wallet recharges in the future.”

东海岸泻湖美食村的小贩摊位每月租金为 8,050 美元,令人瞠目结舌

0

对于不熟悉的人,国家能源局每月发布一份公开的月度清单,列出这里的小贩中心和菜市场的五个最高投标报价。在 2021 年 10 月,东海岸泻湖美食村收到了一份每月 8,050 美元的摊位出租报价。受欢迎的马干点是著名摊位的所在地,如 Haron Satay 55、Lagoon Chicken Curry Puff、Song Kee Fried Oyster 和 Geylang 29 Charcoal Fried Hokkien Mee。

之前小贩中心摊位的最高出价是……
为了说明出价有多高,小贩中心的前一个摊位的最高出价是 2021 年 8 月的 2,500 美元。相比之下,位于 CBD 黄金地段的淘大街美食中心 8 月的最新最高出价为 2,809 元。

小贩 Melvin Chew 在他的 Facebook 小贩食品集团 Hawkers United 上也强调了这份名单,他经营着唐人街摊位 Jin Ji Teochew Braised Duck & Kway Chap。在他的帖子中,他写道,当他看到竞标时,他“差点没下巴”,并指出:“那只是租借。还要交市议会费、清洁费、各种[各种]账单……不知道投标人是否懂‘小贩’这个词?”

Covid-19 时期的租金问题
看到脸书帖子的网民也表达了竞标对小贩食品成本的影响,推测该摊位可能会收取“餐厅价格”来支付租金。由于 Covid-19 大流行

Monthly Rent For A Hawker Stall In East Coast Lagoon Food Village Is Jaw-Dropping $8,050

0

For those who are unfamiliar, the National Energy Administration publishes a public monthly list every month, listing the five highest bids for the hawker center and vegetable market here. In October 2021, the East Coast Lagoon Food Village received a booth rental offer of US$8,050 per month. The popular Ma Gandian is home to famous stalls such as Haron Satay 55, Lagoon Chicken Curry Puff, Song Kee Fried Oyster and Geylang 29 Charcoal Fried Hokkien Mee.

Previously, the highest bid for a hawker center stall was…
To illustrate how high the bid is, the highest bid for the previous stall in the hawker center was $2,500 in August 2021. In contrast, the latest highest bid for the Tao Street Food Center in the prime area of ​​the CBD in August was S$2,809.

Hawkers Melvin Chew also highlighted this list on his Facebook hawkers food group Hawkers United, who runs the Chinatown stall Jin Ji Teochew Braised Duck & Kway Chap. In his post, he wrote that when he saw the bidding, he “nearly had his jaw”, and pointed out: “It was just a loan. There are also city council fees, cleaning fees, various [various] bills… …I wonder if the bidder understands the word’hawker’?”

Rent issues during Covid-19
Netizens who saw the Facebook post also expressed the impact of the bidding on the cost of hawker food, speculating that the stall might charge a “restaurant price” to pay the rent. Due to the Covid-19 pandemic

SFA Recalls Foods With Excessive Preservatives Found In Foods

0

Singapore: The Singapore Food Authority (SFA) on Saturday (November 6) recalled three cooking sauces and sauces because they were found to contain more than permitted levels of preservatives.

SFA said in a press release that Fenghe Garden’s “Ganxiang Sauce”, “moo-mite Sauce” and “Salted Egg Yolk Sauce” are from Malaysia.

There is also no statement on the use of preservatives on food packaging labels.

“SFA has instructed importer Feng He Garden Pte Ltd to recall all related products,” the agency added. The recall is ongoing.

According to Singapore’s food regulations, food preservatives and other ingredients must be declared on the food packaging label.

“Only permitted food preservatives can be used in food imported or manufactured and sold in Singapore, and these preservatives must not exceed the prescribed maximum allowable level,” SFA said.

It added that consumers can contact their point of purchase for inquiries.

SFA 召回食品中发现防腐剂含量超标的食品

0

新加坡:新加坡食品局 (SFA) 周六(11 月 6 日)召回了三种烹饪酱和酱汁,因为它们被发现含有超过允许水平的防腐剂。

SFA在新闻稿中说,丰和花园的“甘香酱”、“moo-mite酱”和“咸蛋黄酱”来自马来西亚。

食品包装标签上也没有使用防腐剂的声明。

“SFA已指示进口商Feng He Garden Pte Ltd召回所有相关产品,”该机构补充说。 召回正在进行中。

根据新加坡食品法规,食品防腐剂等成分必须在食品包装标签上声明。

“在新加坡进口或制造销售的食品中只能使用允许的食品防腐剂,并且这些防腐剂不得超过规定的最大允许水平,”SFA 说。

它补充说,消费者可以联系他们的购买点进行查询。