26.9 C
Singapore, SG
Friday, April 19, 2024
Home Blog

从 4 月 15 日起,已接种疫苗的新加坡居民、长期通行证持有者在陆路检查站不需要 SG 入境卡

0

新加坡:从周五(4 月 15 日)开始,已完全接种 COVID-19 疫苗的新加坡公民、永久居民和长期准证持有者将不再需要 SG 入境卡通过其陆路检查站进入新加坡。

在线提交的 SG 入境卡包含旅行者的健康声明。

所有通过空中或海上进入新加坡的旅客仍​​需通过新加坡入境卡提交健康声明。

移民与关卡局(ICA)在周三的媒体发布会上表示,在陆路关卡豁免这群旅客的新加坡入境卡要求的举措是为了为完全接种疫苗的新加坡居民和长期通行证持有人提供更大的便利。 ,给定流量。

ICA指出,每天都有人在与马来西亚边境通勤工作和学习。

移民和关卡局(ICA)在新闻稿中表示,要获得豁免资格,旅客在过去 7 天内不得去过任何限制类别的国家或地区。它指出,目前此类别下没有国家或地区。

那些在新加坡接种过疫苗的人必须在 TraceTogether 或 HealthHub 移动应用程序中反映他们的疫苗接种状态。

未在新加坡接种疫苗的人士必须在首次入境时向卫生部 (MOH) 系统提交疫苗接种记录。

在抵达前,他们可以通过 ICA 的疫苗接种检查门户提交他们的数字海外疫苗接种证书。如果他们不能这样做,或者如果他们有非数字的海外疫苗接种证书,他们必须在抵达新加坡时将其出示给人工移民柜台的 ICA 官员。

ICA说,那些在海外接种疫苗的人只需要经历一次程序,就可以将他们的疫苗接种记录输入到卫生部的系统中。

长周末的交通状况
ICA还建议计划在耶稣受难日周末使用陆路检查站的旅客考虑额外的出入境时间,并在旅行前检查交通状况。

他们可以通过陆路交通管理局 (LTA) 的 OneMotoring 网站这样做。

他们还应提前计划并避开高峰时段,具体如下:

离开新加坡 进入新加坡

  • 4 月 14 日下午 4 点至 4 月 15 日凌晨 2 点
  • 4 月 15 日上午 5 点至下午 1 点 – 4 月 17 日中午至晚上 11.59

ICA 表示:“在 2019 年耶稣受难日长周末高峰期,乘坐汽车和摩托车通过陆路检查站离开新加坡的旅客不得不分别等待长达三个小时和一个半小时。”

“在同一时期,那些开车来的人不得不等待长达一小时。”

旅行者还应确保他们拥有所有必要的文件,例如护照、有效的车辆进入许可证和 LTA 批准电子邮件,以及如果他们驾驶外国注册车辆进入新加坡,还应持有 Autopass 卡。

更新护照的新加坡永久居民也必须将其再入境许可证转移到新护照上。长期准证持有人在进入新加坡之前,需要通知 ICA 或人力部(MOM)其护照资料的任何变更。

旅客还必须遵守其他要求,例如不携带违禁物品,并遵守离开新加坡注册汽车的“四分之三油箱”规则。

From April 15, Vaccinated Singapore Residents, Long-Term Pass Holders Do Not Need Sg Arrival Cards At Land Checkpoints

0

SINGAPORE: From Friday (April 15), Singapore citizens, permanent residents and long-term pass holders who have been fully vaccinated against COVID-19 will no longer need an SG Arrival Card to enter Singapore through their land checkpoints.

The SG Arrival Card submitted online contains the traveller’s health declaration.

All travellers entering Singapore by air or sea are still required to submit a health declaration via the Singapore Arrival Card.

In a media briefing on Wednesday, the Immigration and Checkpoints Authority (ICA) said the move to waive the Singapore Arrival Card requirement for this group of travellers at land checkpoints is to provide greater convenience for fully vaccinated Singapore residents and long-term pass holders . , a given flow.

The ICA noted that people commute to work and study at the border with Malaysia every day.

The Immigration and Checkpoints Authority (ICA) said in a press release that to qualify for the exemption, travelers must not have been to any restricted category of countries or territories in the past seven days. It noted that there are currently no countries or territories under this category.

Those who have been vaccinated in Singapore must reflect their vaccination status in the TraceTogether or HealthHub mobile app.

Those who have not been vaccinated in Singapore must submit a vaccination record to the Ministry of Health (MOH) system upon first entry.

Before arrival, they can submit their digital overseas vaccination certificate through the ICA’s Vaccination Check Portal. If they are unable to do so, or if they have a non-digital overseas vaccination certificate, they must present it to the ICA officer at the manual immigration counter upon arrival in Singapore.

The ICA said those vaccinated overseas would only have to go through a single procedure to enter their vaccination records into the MOH’s systems.

Traffic conditions over the long weekend
The ICA also advises travellers planning to use land checkpoints on Good Friday weekend to consider the extra time for entry and exit and to check traffic conditions before travelling.

They can do so through the Land Transport Authority (LTA) OneMotoring website.

They should also plan ahead and avoid peak times, as follows:

leave singapore enter singapore

  • April 14th from 4pm to April 15th at 2am
  • April 15th 5am to 1pm – April 17th noon to 11.59pm

“During the peak period of the 2019 Good Friday long weekend, travellers leaving Singapore by car and motorbike through land checkpoints had to wait up to three hours and one and a half hours respectively,” the ICA said.

“During the same period, those who came by car had to wait up to an hour.”

Travellers should also ensure they have all the necessary documents such as passports, valid vehicle entry permits and LTA approval emails, as well as an Autopass card if they are driving a foreign registered vehicle into Singapore.

Singapore Permanent Residents who renew their passports must also transfer their re-entry permit to the new passport. Long Term Pass holders are required to notify the ICA or the Ministry of Manpower (MOM) of any changes to their passport details before entering Singapore.

Passengers must also comply with other requirements, such as not carrying prohibited items and following the “three-quarter tank” rule when leaving Singapore-registered cars.

​Healthy Ramadan Fasting

0

Get ramadan fasting tips from the D​ietetics​ Department at Singapore General Hospital (SGH) for a healthier fasting month.

Alvin Chumari | HealthXchange.sg

Ramadan fasting

Fasting during Ramadan carries a high risk of dehydration as food and drink are limited to before sunrise and after sunset. Furthermore, as fasting individuals are encouraged to wake up very early to have their Suhoor (or pre-dawn meal), sleep deprivation and dehydration can lead to headaches.

“Healthy fasting is possible if you consume the right foods and in the right quantity,” advises the Department of ​Dietetics at Singapore General Hospital (SGH), a member of the SingHealth​ group.

Here are some tips for healthy fasting:

1. Don’t skip Suhoor (pre-dawn meal)

As the saying goes, ‘breakfast is the most important meal of the day’. And during Ramadan, it becomes even more important!

Although skipping Suhoor to have uninterrupted sleep may sound appealing, you shouldn’t.

Skipping Suhoor prolongs the fasting period as your body will need to rely on the previous meal to provide you with all the nutrients and energy until Iftar (break fast). Due to the longer hours of fasting, you are more likely to feel dehydrated and tired during the day. Furthermore, skipping Suhoor also encourages overeating during Iftar, which can cause unhealthy weight gain.

2. Don’t overeat during Iftar (break fast)

Just as it is not advisable to skip Suhoor, overeating when it is time to break the fast can harm your body.

Iftar should be a well-balanced, nutritious meal and not a feast! Overeating and excessive consumption of high-fat foods in particular may result in indigestion and weight gain. Slow down and enjoy each mouthful of your food.

3. Avoid eating fried foods, salty foods and high-sugar foods

It is not uncommon for fasting individuals to reward themselves with rich, greasy, fried and sugary dishes come meal time. While these foods make you feel good in the short run, they can make fasting the next day more difficult.

Aside from the unhealthy weight gain, consuming fatty and sugary foods also cause sluggishness and fatigue. In addition, you should limit your intake of salt, especially during Suhoor (pre-dawn meal), as this increases thirst.

Instead, try incorporating foods from all the major food groups including fruit and vegetables, rice and alternatives, as well meat and alternatives. Consuming fibre-rich foods during Ramadan is also ideal as they are digested slower than processed foods so you feel full longer.

4. Drink as much water as possible

Drinking as much water as possible between Iftar (break fast) and Suhoor (pre-dawn meal) reduces your risk of dehydration during fasting.

Make every effort to drink at least 8 glasses of fluids daily before dawn and after sundown. Fluids include juices, milk, beverages and soups but water is the best choice. Ideally, you should also cut down on caffeinated drinks like coffee, tea and colas as these have a diuretic effect and promotes fluid loss.

A well-balanced diet is key to healthy fasting during Ramadan. Read pages 2 and 3 for the ideal foods to eat during Iftar and Suhoor.​

​​Tips to Beat Stress at Work

0
Tips to Beat Stress at Work

Getting enough rest is one way to beat stress at work. The Department of Internal Medicine at Singapore General Hospital shares some tips.

​Cheong Yaun Marn | HealthXchange.sg

8 ways you can beat stress at work

Your computer hangs for the umpteenth time today, your boss tells you that you had better shape up or ship out, your in-tray is so full that it looks like a compost heap, your phones keep ringing and your report is overdue… Does this sound familiar? Most people would agree that their job gives them a lot of stress.

At work, as in life, there are many things that we cannot control. “While some stress is a normal part of work life and moderate amounts of stress can be stimulating, excessive stress can interfere with productivity and affect your physical and emotional health. The better you are at managing your own stress, the better you will perform at your job,” says Dr Fong Yuke Tien, Senior Consultant and Director of Occupational Medicine, Department of Internal Medicine, Singapore General Hospital (SGH), a member of the SingHealth​ group.

1. See the big picture

Ask your boss what are your key deliverables. Be clear about your job objectives and how you can add value to your department. Don’t get bogged down by your various tasks, but prioritise and do one task at a time.

2. Take time out

Have a relaxing chat with your colleague or friend, have a stretch at the photocopy machine or pop downstairs to buy a snack. Getting a breath of fresh air will help you to cool off your feelings of stress, anger or irritation.

3. Don’t smoke, eat or have caffeine to de-stress

“Nicotine is a powerful stimulant which can lead to higher, not lower, levels of anxiety. Coffee contains caffeine which can raise levels of the stress hormone cortisol. It also has a mild addictive effect. To relax your mind, drink less coffee,” says Dr Fong.

Stress may also make you reach for junk food, such as potato chips or doughnuts which are high caloric snacks. Where possible, try to reduce snacking. When you really must snack, eat healthily and stock up your work desk with healthy alternatives, such as:

  • Soy chips
  • Small packets of nuts and dried fruits like raisins
  • Whole wheat crackers
  • Fruits and vegetables

Explore other avenues to reduce stress and increase participation in healthy activities.

4. Escape for an instant

Think of one instance in your life when you were happy and relaxed. Hold that image in your mind for at least one minute. Keep a postcard or cut-out image of your favourite landscape on your wall and look at it when you are stressed.

5. Don’t be a hero

If you over-commit by taking on too many projects with unrealistic deadlines, you will not only lose credibility at work but you will also stress yourself out unnecessarily. If you can delegate or share the responsibility for some projects, go ahead.

6. Get enough rest

Give your body the sleep it needs – at least seven to nine hours a night. Your stress levels will drop when you are well rested and you will be able to take on your job challenges with more composure.

7. Get adequate exercise

Regular exercise is not only important in keeping you physically healthy but it also promotes mental well-being. Exercise produces endorphins, which are chemicals in the brain that act as natural painkillers, leading to improved sleep and reduced stress levels. World Health Organization recommends that healthy adults should target to do at least 150 minutes of moderate intensity aerobic physical activity a week.

8. Don’t be so hard on yourself

Much of our stress is self-imposed. Most of us set targets regarding desired salaries or positions on the corporate ladder. When we don’t achieve our targets, we get stressed and depressed. Recognise that success is in the eye of the beholder, and that ambitions take time, opportunity and, often, luck to materialise. Don’t take yourself too seriously.

Helping Patients Live And Sleep Better

0

By Thava Rani

8 Mar 2022 | Singapore Health

From treating tonsillitis to sleep disorders, it’s all in a day’s work for Dr John Loh.


One of the most basic surgical skills that ear, nose and throat (ENT) specialists are trained to perform is a tonsillectomy, or the removal of the tonsils.

At Changi General Hospital (CGH), Dr John Loh and other ENT surgeons go through about 100 cases of adult tonsillectomies every year, making up about a third of the nation’s total cases.

“A viral or bacterial infection may cause the tonsils to get inflamed, which is a condition known as tonsillitis. When patients have chronic or recurrent tonsillitis, a tonsillectomy is recommended,” said Dr Loh, Associate Consultant, Department of Otorhinolaryngology – Head and Neck Surgery, CGH.

Tonsils are a pair of ovalshaped pads found at the back of the throat and are part of the body’s defence system to prevent infections. A patient with tonsillitis may experience severe sore throat, high fever, or enlarged lymph nodes that feel like lumps along the neck.

Although tonsillitis is a common condition, Dr Loh cautions against taking it lightly.

“Sometimes, the inflammation can be serious enough to cause airway obstruction or form abscesses. We look out for danger signs like difficulty in swallowing, poor food and fluid intake, dehydration, and difficult or noisy breathing,” said Dr Loh.

He is also wary of asymmetrical enlargement of one tonsil, a non-healing ulcer, or enlarged neck lymph nodes, which could be signs of tonsil cancer.

Apart from tonsillitis, Dr Loh manages a diverse range of conditions affecting the head and neck region, such as allergic rhinitis, and cancers of the thyroid, head and neck.

“I find the head and neck region fascinating because of the complex anatomy and close proximity to many sensory organs. I also have a particular interest in sleep medicine and surgery, as the effects of sleep disorders are far-reaching.”

In the course of his work, he has seen how sleep disorders, such as snoring, upper airway resistance syndrome and obstructive sleep apnoea (OSA), not only affect the quality of a person’s sleep, but also cause tiredness and fatigue during daytime, and in some cases even lead to higher risk of heart disease and stroke.

Most people sleep for a third of their life, and yet sleep disorders tend to be under-diagnosed.

An especially challenging and as patients usually have several co-existing medical problems requiring the help of a multidisciplinary team. Dr Loh works with specialists from the respiratory, psychiatry, psychology and neurology departments to ensure that the care plan is individualised, while taking into consideration the patient’s anatomy and lifestyle needs.

“This way, we can achieve optimised outcomes for the patient,” said Dr Loh.

He once had a patient who was barely getting an hour of quality sleep every night due to OSA. A home sleep study revealed that complex condition to treat is OSA, he experienced severe drops in oxygen levels caused by frequent and repeated pauses in breathing during sleep. While the levels generally returned to normal once regular breathing restarted, Dr Loh knew frequent breathing gaps can pose serious health concerns. He then started the patient on continuous positive airway pressure (CPAP) treatment.

“After the treatment, the patient felt energised with eight hours of quality sleep, compared to previously where he felt lethargic even with more than 10 hours of sleep,” said Dr Loh.

It is moments like these that give Dr Loh a sense of satisfaction, knowing that he has helped improve and resolve patients’ problems.

On working days, Dr Loh is in the hospital by 8am to do his ward rounds, during which he follows up on patients who have been admitted for ENT conditions. Once a week, he is in the operating theatre to perform ENT-related surgeries.

Other than clinical duties, he teaches medical students from the National University of Singapore’s Yong Loo Lin School of Medicine and Nanyang Technological University’s Lee Kong Chian School of Medicine. He also mentors junior doctors.

“As a beneficiary of countless hours of mentorship, I feel it is now my responsibility to guide the next generation of doctors and students along their journey,” he said.

To unwind, Dr Loh enjoys regular exercise and an occasional glass of wine. While not quite an adrenaline junkie, he used to look forward to regular diving and snowboarding trips overseas before the COVID-19 pandemic.

These days, he has found a different outlet in the form of monthly jamming sessions with a hobby band called ‘Haphazards’, with whom he plays the drums.

SMRT Reports Man Who Appears To Be Vaping On MRT To Police

0

SINGAPORE: Transport operator SMRT said on Tuesday (April 12) that it had lodged a police report after seeing a man without a mask smoking a cigarette on a train.

A video of the incident, posted on an Instagram account on April 8, shows the man’s mask being pulled to his chin. He appears to be smoking an e-cigarette while using his phone.

In response to CNA’s inquiry, SMRT chief communications officer Margaret Teo said: “We have received an undated video on social media showing a man not wearing a mask vaping on a train. Report to the police.”

She added: “SMRT takes this type of behavior that affects the safety of others seriously.”

“We strongly encourage our commuters to wear masks at all times in order to adhere to safe commuting guidelines and to report such incidents to our staff immediately.”

Smoking on public transport is illegal in Singapore, and offenders can be fined S$200 if caught, or up to S$1,000 if convicted in court.

In addition, e-cigarettes are banned in Singapore under the Tobacco Act. Offenders who buy, use or possess one can be fined up to S$2,000.

SMRT向警方报告在地铁上似乎在吸电子烟的男子

0

新加坡:交通运营商 SMRT 周二(4 月 12 日)表示,在看到一名不戴面具的男子在火车上吸烟后,已向警方报案。

该事件的视频于 4 月 8 日在 Instagram 帐户上发布,显示该男子的面具被拉到下巴。他似乎在使用手机时抽着电子烟。

SMRT 首席通讯官 Margaret Teo 在回应 CNA 的询问时说:“我们已收到社交媒体上一段未注明日期的视频,该视频显示一名未戴口罩的男子在火车上抽电子烟。我们已向警方报案。”

她补充说:“SMRT 会认真看待这种影响他人安全的行为。”

“我们强烈鼓励我们的通勤者始终戴上口罩,以遵守安全通勤准则,并在遇到此类事件时立即向我们的工作人员报告。”

在新加坡,在公共交通工具上吸烟是违法的,如果被抓到,违法者将被处以 200 新元的罚款,如果在法庭上被定罪,最高可处以 1,000 新元的罚款。

此外,根据《烟草法》,新加坡禁止电子烟。违者购买、使用或拥有一台,最高可被罚款 2,000 新元。

将建立新的拉布拉多自然公园网络,增加更多公园和 30 公里的自然小径、公园连接器

0

新加坡:国家发展部长德斯蒙德·李周二(4 月 12 日)宣布,将建立一个拥有超过 200 公顷绿地的新拉布拉多自然公园网络,为新加坡的自然小径和公园连接线增加 30 公里。

他指出,这几乎是武吉知马自然保护区面积的 1.5 倍。

李先生说,新的自然公园网络将包括拉布拉多自然保护区等核心栖息地、南部山脊沿线的成熟次生林,以及拉布拉多自然公园、Berlayer Creek 和 Pasir Panjang 公园等周边绿地。

他补充说,吉宝俱乐部网站上预留的绿地也将成为网络的一部分。

周二,李先生宣布将在那里建造约 6,000 个建屋发展局 (HDB) 单位,第一个按订单建造的项目预计将在三年内推出。

李先生说,该部的生态分析工作表明,吉宝俱乐部遗址是南脊沿线成熟次生林和拉布拉多自然保护区之间的“重要生态联系”。

他补充说,在吉宝俱乐部场地内,将留出约 10 公顷的绿地作为公园和空地,占该面积的 20%,即 18 个足球场。

“这些绿色空间将在整个庄园形成四个绿色手指,既可以作为栖息地,也可以作为动植物与周围自然区域的连接通道,也可以作为居民的休闲空间。”

李先生说,生态分析工作还揭示了南脊和拉布拉多自然保护区之间的“重要生态联系”,通过吉宝俱乐部穿过亚历山德拉的部分地区,以及 Berlayer Creek 的森林地区。

他补充说,这些走廊将通过网络得到加强,引入几个超过 25 公顷的新绿地。

其中包括亚历山德拉溪沿岸的一个新自然公园、巴西班让公园的新扩建部分、Berlayer Creek 的一个新自然公园,以及位于吉宝俱乐部场地预留空间之上的国王码头的一个新公园,李先生说.

“我们还将恢复和加强拉布拉多自然保护区的现有栖息地,包括沿海山丘和沿海海滩森林,”他补充说。

李先生说,新的自然公园网络将增加近 30 公里的新自然小径、公园连接器和自然通道。

他补充说:“这将为新加坡人在该地区探索提供总共 40 公里的此类空间。”

他补充说,MND 委托进行了一项占地约 77.8 公顷的环境影响研究,以确保开发计划“对周围的陆地和沿海环境敏感”。

研究发现,该遗址包含 390 多种植物物种和 380 种动物物种,其中大部分位于三个具有高保护价值的地区,建屋局在另一份情况说明书中表示。

这包括位于 Bukit Chermin 的原生次生林和毗邻 Berlayer Creek 的红树林,Berlayer Creek 是新加坡大陆南部的两个红树林栖息地之一。

原生次生林是指在 1950 年代之前清除的场地上重新生长的森林,以原生树种为主。

建屋局表示,第三个区域由海洋沿海地区自然形成的海草草地和岩石海岸栖息地组成,被许多动植物物种利用。

它在情况说明书中说,将采取“其他缓解措施”,以尽量减少对周边地区动植物的潜在影响。

“我们还将分阶段进行清理活动,以避免鸟类繁殖季节,并在场地清理之前进行野生动物放牧。还将设立树木保护区以保护大树,”建屋局表示。

它补充说,它将制定环境监测和管理计划,以确保缓解措施的有效性,并密切监测和管理基础设施和建筑工程对环境造成的任何潜在影响。

李先生补充说:“当我们需要土地来满足我们的发展需求时,我们会尽可能地首先利用棕地。

“即使这样做,我们仍然对周围的自然区域保持敏感,并意识到如果我们需要开发绿地场地,可以尽量减少对环境的影响。我们使用基于科学的方法来识别和加强整个城市的生态连通性。”

他补充说,吉宝俱乐部场地和更广泛的自然公园网络的开发体现了这种方法。

“与我们的社区合作,将自然融入我们的城市肌理。将新加坡转变为自然之城,我们的人民和我们的生物多样性可以在这里共同繁荣。”

New Labrador Nature Park Network To Be Established, Adding More Parks And 30 Km Of Nature Trails, Park Connectors

0

SINGAPORE: National Development Minister Desmond Lee announced on Tuesday (April 12) that a network of new Labrador Nature Parks with more than 200 hectares of green space will be established, adding 30 kilometres to Singapore’s nature trails and park links .

He pointed out that this is almost 1.5 times the size of the Bukit Timah Nature Reserve.

Mr Lee said the new network of natural parks will include core habitats such as the Labrador Nature Reserve, mature secondary forests along the southern ridge, and surrounding green spaces such as Labrador Nature Park, Berlayer Creek and Pasir Panjang Park.

He added that the green space reserved on the Keppel Club website will also be part of the network.

On Tuesday, Mr Lee announced that about 6,000 Housing and Development Board (HDB) units would be built there, with the first build-to-order project expected to launch within three years.

Mr Lee said the ministry’s ecological analysis work showed the Keppel Club site was an “important ecological link” between mature secondary forests along the South Ridge and the Labrador Nature Reserve.

He added that within the Keppel Club grounds, about 10 hectares of green space will be set aside for parks and open spaces, accounting for 20 per cent of the area, or 18 football pitches.

“These green spaces will form four green fingers throughout the estate, serving both as habitat, as a link between flora and fauna and the surrounding natural areas, and as a recreational space for residents.”

The ecological analysis work also revealed “significant ecological links” between the South Ridge and Labrador Nature Reserve, through parts of Alexandra through the Keppel Club, and forested areas at Berlayer Creek, Mr Lee said .

He added that these corridors will be enhanced through the network, introducing several new green spaces of over 25 hectares.

These include a new nature park along Alexandra Creek, a new extension to Pasir Panjang Park, a new nature park at Berlayer Creek, and a new park at Kings Wharf above the reserved space on the Keppel Club grounds , said Mr. Lee.

“We will also restore and enhance existing habitats in the Labrador Nature Reserve, including coastal hills and coastal beach forests,” he added.

Mr Lee said the new nature park network will add nearly 30km of new nature trails, park connectors and nature pathways.

“This will provide a total of 40km of such space for Singaporeans to explore in the region,” he added.

He added that the MND commissioned an environmental impact study covering some 77.8 hectares to ensure the development plan was “sensitive to the surrounding terrestrial and coastal environment”.

The study found the site contained more than 390 plant species and 380 animal species, most of which were located in three areas of high conservation value, the HDB said in a separate fact sheet.

This includes primary secondary forests at Bukit Chermin and mangroves adjacent to Berlayer Creek, one of two mangrove habitats in the southern part of mainland Singapore.

Primary secondary forests are forests that have regrown on sites cleared before the 1950s and are dominated by native tree species.

HDB said the third area consists of seagrass meadows and rocky coastal habitats that naturally form in marine coastal areas and are used by many species of flora and fauna.

It said in the fact sheet that “additional mitigation measures” would be implemented to minimise potential impacts to flora and fauna in the surrounding area.

“We will also stage clearing activities to avoid bird breeding season and allow wildlife grazing before site clearing. A tree sanctuary will also be established to protect large trees,” HDB said.

It added that it will develop an environmental monitoring and management plan to ensure the effectiveness of mitigation measures, and closely monitor and manage any potential impact of infrastructure and construction works on the environment.

Mr Lee added: “When we need land for our development needs, we try to utilise brownfields first as much as possible.

“Even doing this, we remained sensitive to the surrounding natural areas and realised that if we needed to develop green spaces, we could minimise our impact on the environment. We used a science-based approach to identify and enhance ecological connectivity across the city. “

He added that the development of the Keppel Club grounds and wider network of natural parks exemplifies this approach.

“Working with our communities to integrate nature into our urban fabric. Transforming Singapore into a natural city where our people and our biodiversity can thrive together.”

政府将在全球物价上涨的情况下提出预算措施以帮助家庭:劳伦斯·黄

0

新加坡:财政部长劳伦斯·黄周一(4 月 4 日)表示,政府将提出预算措施,以帮助新加坡家庭在全球物价上涨的情况下。

黄先生在议会就通货膨胀和商业成本发表部长级声明时表示,由于这些压力,他将在可能的情况下推进预算措施的实施。

黄先生说,每个新加坡家庭的 100 新元 CDC 优惠券将于下个月中旬发放。这是在去年 12 月支付的 100 新元的基础上,将帮助人们支付日常开支。

黄先生宣布,本月还将向符合条件的家庭发放第一笔服务和管理费(S&CC)回扣和 U-Save 回扣。

其余的 U-Save 和 S&CC 回扣将在接下来的几个季度支付——今年 7 月和 10 月,以及明年 1 月。

黄先生指出,目前还有其他形式的家庭帮助,包括为每个新加坡儿童的儿童发展账户、教育储蓄账户或中学后教育账户充值,以及以现金和 GST 代金券形式获得保健储蓄充值。

他说,政府将继续确保“及时”将这些款项发放给新加坡人。

黄先生说,帮助也将扩大到企业。

他宣布将提前发放小企业复苏补助金,大多数符合条件的企业将能够在 6 月之前收到补助金。

该赠款为过去一年受 COVID-19 限制影响最严重的中小型企业 (SME) 提供高达 10,000 新元的资金。

为低收入家庭提供帮助
黄先生表示,还将为在价格上涨期间受到更大影响的低收入家庭提供更多帮助。

他说,社会服务办公室 (SSO) 将为在本月至今年 9 月之间申请的所有新 ComCare 中短期援助 (SMTA) 客户提供至少六个月的支持。

黄先生补充说:“已经加入 ComCare SMTA 的家庭如果需要进一步的帮助,也可以将他们的援助延长至少三个月。”

“SSO 将继续灵活地为有需要的人提供财政援助和支持。这包括在此期间向 ComCare 接受者提供更多现金援助,以应对通胀压力。”

黄先生说,政府还将采取更多措施帮助低收入群体支付公共交通费用。

此前,它向在上一次活动中获得 PTV 的每个家庭发放了公共交通代金券 (PTV),其中包括 30,000 多名 ComCare 受益人。

黄先生说,政府将在本月为这些 ComCare 受助人进行另一轮付款。

这意味着他们将获得 60 新元的 PTV,这将“大致覆盖”一个四口之家今年因去年 12 月票价上涨而支付的额外票价。

除了这些 ComCare 受助人,PTV 也适用于每位成员月收入不超过 1,600 新元的所有家庭。此类代金券的申请从即日起至 10 月 31 日开放。

已领取第一张优惠券的符合条件的家庭,需要第二张优惠券的,也可以再次申请。

Tan See Leng 表示,政府补贴用电量“站不住脚”

黄先生指出,过去几个月的价格上涨并非新加坡独有,而是在全球范围内发生。

黄先生表示,虽然在 2022 年初最初希望全球通胀压力将在年内缓解,但现在由于乌克兰战争,全球通胀可能会持续更长时间。

“现在,在我们有机会度过大流行之前,我们面临着另一项经济挑战。经过多年的相对价格稳定,最近通胀的飙升让许多人感到震惊,这是可以理解的,”他说添加。

“但从全球背景和我们自己的经验来看,我希望我们能够更好地了解价格上涨的原因,以及我们可以做些什么来共同应对。”

在回答国会议员林伟杰(人民行动党-三巴旺)提出的问题时,他询问在高通胀情况下提供更多帮助的“门槛”是多少,黄先生说他无法提供具体的“触发点”

“在我们看到更多帮助之前,通胀必须达到多高……我无法给出具体的触发点。现在,正如我所说,我们监测一系列指标。不仅仅是经济增长的标题,通货膨胀,就此而言,失业,以及它如何影响不同的群体、不同的收入群体、不同的职业,”他说。

“然后,就此而言,我们目前尚未实施的一揽子措施会产生什么影响?我们需要看到这些措施得到妥善实施,并同样影响经济。”

“所以有所有这些不同的考虑因素。这就是为什么我们不能如此简单地将其提炼成一个关键参数。但我们继续提供的保证是,我们将非常密切地监控这一点。如果情况恶化……在新加坡内外的情况下,我们一定会准备好做更多的事情。”

他补充说,2022年预算案的帮助即将到来,如果情况“恶化并需要更多支持”,政府随时准备这样做。

“地平线上乌云密布。但我们将像往常一样,作为一个团结的人一起度过难关。”