Home Blog Page 13

新加坡女性的就业率在过去十年中上升,在 PMETs 中的份额也上升:MOM

0

新加坡:新加坡人力部国务部长颜秀黄周三(1 月 12 日)表示,过去十年,新加坡的居民女性就业率从 2010 年的 54% 上升到 2020 年的 57.7%,与经合组织国家相比排名很高。

她正在回答陈佩玲女士(人民行动党 – 东海岸)和田佩玲女士(人民行动党 – 麦克弗森)关于女性就业趋势的议会问题。

陈女士询问人力部 (MOM) 对女性专业人士加入数字化和可持续发展等新兴行业的新兴趋势的观察。田女士询问目前哪些增长领域最缺乏女性人才和领导者,以及可能导致这种性别失衡的因素是什么。

甘女士说,在过去十年中,女性在专业人士、经理、高管和技术人员 (PMETs) 中所占的比例从 41.1% 增加到 45.6%。

“我们观察到越来越多的女性加入信息和通信、金融服务、健康和社会服务等增长领域,”她说。 “在这三个行业中,女性总共占 52.8%。”

女性在科学、技术、工程和数学 (STEM) 工作中的比例虽然较低,但已从 2015 年的 29.9% 增加到 2020 年的 32.4%。

甘女士说,2019 年对新加坡调整后的性别薪酬差距进行的一项研究发现,不同职业的性别比例差异可能是由于性格和心理特征、技能、对工作场所灵活性的不同价值观以及社会规范方面的性别差异造成的。

“我们将继续与我们的三方合作伙伴和社区利益相关者合作,支持女性参与劳动力,帮助她们进入并继续从事自己选择的职业,包括新兴行业。”

颜女士还回答了 Yeo Wan Ling 女士(人民行动党 – Pasir-Ris Punggol)和 Joan Pereira 女士(人民行动党 – 丹戎巴葛)关于阻碍女性从事正规工作的问题以及看护对看护者的职业、财务和退休充足率。

她列出了政府为看护者和有看护需求的家庭提供支持的各种方式,例如通过补贴护理服务和赠款。

“这些包括直接支持他们的护理需求,通过灵活的工作安排使在职护理人员能够更好地管理工作和他们的护理责任,通过就业便利和培训支持帮助他们重新进入劳动力市场,以及加强他们的退休充足率,”她说.

对于杨女士就弹性工作安排的争议提出的问题,颜女士说,政府和三方合作伙伴正在加强努力,鼓励广泛采用这种安排。

她说,2021 年,公平和进步就业实践三方联盟没有收到任何与此类纠纷有关的案件。

甘女士说,由于照顾责任,有一小部分女性无法参与或完全参与劳动力市场。

2020 年,15% 的女性将与家庭相关的责任列为她们离开劳动力市场的主要原因,而 6% 的女性因家庭或个人承诺而从事兼职工作。

“确保和保持就业是财务弹性和退休充足性的关键,”甘女士说。

“随着越来越多的劳动力参与和更高的工资,与十年前相比,如今的同龄人已经能够为退休积累更多的公积金储蓄。”

她补充说,政府近年来还推出并加强了措施,以帮助包括照顾者在内的新加坡人为退休积累足够的储蓄。

对于在工作期间收入低且现在可退休的护理人员,白银支持计划提供高达 900 新元的季度支出。

“大约三分之二的银支持接受者是女性,包括许多照顾者,”她说。

她举了其他帮助的例子,例如鼓励照顾者及其亲人以现金充值公积金,而对于年长的照顾者,他们可以利用住房货币化计划,例如租赁回购计划和银屋红利。

“政府将继续审查我们的多管齐下的努力,以确保照顾者得到良好的支持,”甘女士说。

Employment Of Women In Singapore Rises In Past Decade, Share Among PMETs: MOM

0

SINGAPORE: Singapore’s resident female employment rate has risen from 54% in 2010 to 57.7% in 2020 over the past decade, compared with OECD countries, Minister of State for Manpower Gan Siow Huang said on Wednesday (Jan 12). Ranked high.

She was answering a parliamentary question from Ms Cheryl Chan (PAP-East Coast) and Ms Tin Pei Ling (PAP-McPherson) on trends in women’s employment.

Ms Tan asked the Ministry of Manpower (MOM) for its observations on emerging trends of female professionals joining emerging industries such as digitalisation and sustainability. Ms Tian asked which growth areas are currently lacking female talent and leaders the most, and what factors might be contributing to this gender imbalance.

Ms Gan said the share of women among professionals, managers, executives and technicians (PMETs) has increased from 41.1 per cent to 45.6 per cent over the past decade.

“We are seeing more women joining growth fields such as information and communications, financial services, health and social services,” she said. “Across the three industries, women make up a combined 52.8 per cent.”

The share of women in science, technology, engineering and math (STEM) jobs, albeit low, has increased from 29.9% in 2015 to 32.4% in 2020.

Ms Gan said a 2019 study of the adjusted gender pay gap in Singapore found that differences in gender ratios across occupations could be due to differences in personality and psychological traits, skills, different values ​​on workplace flexibility and social norms. caused by gender differences.

“We will continue to work with our tripartite partners and community stakeholders to support women’s participation in the workforce and help them enter and remain in careers of their choice, including emerging industries.”

Ms Gan also answered Ms Yeo Wan Ling (People’s Action Party – Pasir-Ris Punggol) and Ms Joan Pereira (People’s Action Party – Tanjong Pagar) about preventing women from taking regular jobs and caring for caregivers’ careers, finances and retirement adequacy.

She listed the various ways the government supports carers and families with care needs, such as through subsidized care services and grants.

“These include directly supporting their care needs, enabling active caregivers to better manage work and their care responsibilities through flexible work arrangements, helping them re-enter the workforce through employment facilitation and training support, and enhancing their retirement adequacy rate,” she said.

Responding to Ms Yang’s question on the controversy over flexible working arrangements, Ms Gan said the government and tripartite partners were stepping up efforts to encourage widespread adoption of the arrangement.

The Tripartite Alliance for Fair and Progressive Employment Practices has not received any cases related to such disputes in 2021, she said.

Ms Gan said there was a small percentage of women who were unable to participate or fully participate in the labour market due to caring responsibilities.

In 2020, 15% of women cited family-related responsibilities as their main reason for leaving the workforce, while 6% took part-time jobs because of family or personal commitments.

“Securing and maintaining employment is key to financial resilience and retirement adequacy,” Ms Gan said.

“With increasing labour force participation and higher wages, today’s peers have been able to accumulate more CPF savings for retirement than they were a decade ago.”

The government has also introduced and stepped up measures in recent years to help Singaporeans, including carers, accumulate enough savings for retirement, she added.

The Silver Support Scheme provides quarterly payouts of up to S$900 for carers who are earning low incomes while working and are now retiring.

“About two-thirds of silver support recipients are women, including many carers,” she said.

She gave examples of other help, such as encouraging carers and their loved ones to top up their CPF with cash, and for older carers, they could take advantage of housing monetization schemes such as the lease buyback scheme and the Silver Home Bonus.

“The government will continue to review our multi-pronged efforts to ensure carers are well supported,” Ms Gan said.

无国界医生与社会服务机构合作,以更好地处理家庭暴力案件

0

新加坡:周三(1 月 12 日),新加坡社会和家庭发展部(MSF)国务部长孙雪玲在议会表示,该部正在与社会服务机构合作,制定一个共同的评估和干预框架来处理家庭暴力案件。

孙女士说:“该框架将使一线专业人员能够更好地识别家庭暴力案件,及时转介并促进相关机构之间对案件的讨论,并支持各机构管理风险并解决幸存者和施暴者的需求。”

她回答了三位国会议员提出的问题,他们询问受害者可以获得的支持以及当局是否可以采取更积极主动的方法来预防家庭暴力。

政府家庭暴力专责小组去年表示,社会服务中心接获的有关家庭暴力的查询和新案件数量稳步增加。

根据工作组的报告,2020 财年家庭暴力专家中心和个人和家庭保护综合服务专家中心 PAVE 综合服务中心受理了 1,103 起新案件,比 2019 财年的 966 起和 2018 财年的 891 起有所增加。

对幸存者的支持
孙女士周三表示,无国界医生与以社区为基础的家庭暴力专家中心(FVSC)和 PAVE 密切合作,为遭受任何形式暴力的人提供支持,无论性别如何。

其中包括安全规划,以减少再次发生暴力的风险,为幸存者提供替代安全住所,并通过个人保护令申请流程为他们提供支持。

除了解决直接的安全风险之外,这些中心还为幸存者提供咨询,例如那些因暴力而遭受创伤的人。

孙女士说:“社区还开设了各种支持和治疗团体,包括家庭暴力或性暴力幸存者的 FVSC 和 PAVE,让他们在安全和支持的环境中谈论他们的经历。”

她补充说,有心理健康或创伤需求的幸存者也可以从重组医院的专业人员那里寻求服务,包括那些有专门创伤诊所的人。

孙女士说,无国界医生将按照专责小组的建议,继续加强对因家庭暴力而遭受创伤的家庭的支持。

她补充说:“我们将在每个 FVSC 和 PAVE 为受过法医培训的心理学家提供服务,使他们能够更有效地与幸存者和肇事者合作。”

“这包括解决创伤和心理健康问题,提供评估和干预以识别和解决与施暴者虐待行为相关的风险因素和需求。并与社会工作者合作,为幸存者制定安全计划。

“综合起来,评估、干预和安全规划有助于降低反复发生暴力的风险。”

目前有三个家庭暴力专家中心。孙女士说,其中两个,Care Corner Project Start 和 PAVE,已经能够为各种形式的家庭内外暴力(包括性暴力)的幸存者提供全面的社会和情感支持,包括咨询和其他干预措施。

她补充说,无国界医生正与第三个中心 TRANS SAFE 合作,以增强其在今年下半年为性骚扰和暴力幸存者提供“类似的全面支持”的能力和能力。

在回答国会议员陈嘉丽(人民行动党-倪顺)就这些中心的人力提出的补充问题时,孙女士说,无国界医生准备增加这些设施的整体容量,以便能够有效地帮助幸存者和肇事者。家庭暴力。

MSF Partners With Social Services To Better Handle Domestic Violence Cases

0

SINGAPORE: Singapore’s Ministry of Social and Family Development (MSF) Minister of State Sun Xueling told Parliament on Wednesday (Jan 12) that the ministry is working with social service agencies to develop a common assessment and intervention framework to deal with domestic violence cases.

“The framework will enable frontline professionals to better identify domestic violence cases, make timely referrals and facilitate case discussions among relevant agencies, and support agencies in managing risk and addressing the needs of survivors and perpetrators,” said Ms Sun. .”

She answered questions from three MPs who asked about the support available to victims and whether authorities could take a more proactive approach to preventing domestic violence.

The government’s domestic violence task force said last year that the number of domestic violence enquiries and new cases received by social service centres has steadily increased.

According to the task force’s report, the PAVE Integrated Services Center, a domestic violence specialist center and a personal and family protection integrated service specialist center, received 1,103 new cases in fiscal 2020, an increase from 966 in fiscal 2019 and 891 in fiscal 2018 .

Support for Survivors
Ms Sun said on Wednesday MSF was working closely with community-based domestic violence specialist centres (FVSC) and PAVE to provide support to people experiencing any form of violence, regardless of gender.

These include safety planning to reduce the risk of recurrence of violence, providing survivors with alternative safe housing and supporting them through the Personal Protection Order application process.

In addition to addressing immediate safety risks, these centers provide counseling for survivors, such as those traumatized by violence.

“The community has also opened a variety of support and treatment groups, including FVSC and PAVE for survivors of domestic or sexual violence, to allow them to talk about their experiences in a safe and supportive environment,” Ms Sun said.

She added that survivors with mental health or trauma needs can also seek services from professionals at restructured hospitals, including those with specialized trauma clinics.

Ms Sun said MSF would continue to strengthen support for families traumatised by domestic violence, as recommended by the task force.

She added: “We will serve forensic-trained psychologists at each FVSC and PAVE, enabling them to work more effectively with survivors and perpetrators.”

“This includes addressing trauma and mental health issues, providing assessments and interventions to identify and address risk factors and needs associated with abuse by abusers. And working with social workers to develop safety plans for survivors.

“In combination, assessment, intervention and safety planning can help reduce the risk of recurring violence.”

There are currently three domestic violence specialist centres. Ms Sun said two of them, Care Corner Project Start and PAVE, have been able to provide comprehensive social and emotional support, including counselling and other interventions, to survivors of various forms of domestic and external violence, including sexual violence.

She added that MSF was working with a third centre, TRANS SAFE, to enhance its capacity and capacity to provide “similarly comprehensive support” to survivors of sexual harassment and violence in the second half of the year.

Responding to a supplementary question from MP Carrie Tan (PAP-Nee Soon) about the manpower of these centres, Ms Sun said MSF was prepared to increase the overall capacity of these facilities so that it could effectively assist survivors and perpetrators. domestic violence.

Temasek Foundation To Distribute New Reusable Face Masks From January 10

0

SINGAPORE: Singapore residents will receive free reusable face masks from January 10, in another nationwide distribution by the Temasek Foundation.

Residents will be able to pick up a free MaskPure AIR+ reusable mask from any mask vending machine islandwide, the group said in a Facebook post on Thursday (Jan 6).

The free claim is from January 10th at 10am to January 23rd at 11:59pm.

The Temasek Foundation said in a press release: “There is ample stock of free masks, and there is no need to rush.”

Antibacterial masks designed by ST Engineering have an N95 filtration middle layer with a “particle filtration efficiency” of over 95%.

Temasek Foundation says the mask offers “proven” N95-grade filtration against PM2.5 and harmful particles, as well as antibacterial protection against 99.9% of viruses and bacteria.

The waterproof mask can be rinsed off once a week or when it gets dirty. If worn daily and rinsed once a week, its protection will last up to 30 rinses or more than 7 months.

After 30 flushes, the mask can continue to be used like a regular mask or can be used with other masks for added protection, the company said.

“Incorrect rinsing can reduce the effectiveness and durability of the mask,” added Temasek Foundation.

This mask is available in M ​​and L sizes and is suitable for all adults and some older teens. These reusable masks are not available in child sizes.

As the sizing is different from previous distributions, Temasek Foundation reminds people to check their sizing at stayprepared.sg/sizing-guide before collecting or pre-ordering more masks.

For hygienic reasons, there will also be no exchanges or refunds after collection.

Additional pre-order masks
Temasek Foundation said additional masks can also be ordered online for S$13 each.

Pre-orders will start at stayprepared.sg/buymasks from Jan 10 to Jan 22. Residents can order up to five masks of each mask type, subject to availability.

Residents are also advised to collect and try on free masks to check the correct size before ordering more masks.

This is the fifth time Temasek Foundation has distributed free reusable masks after the first three rounds in 2020 and last year’s round.

淡马锡基金会从 1 月 10 日起分发新的可重复使用口罩

0

新加坡:新加坡居民将从 1 月 10 日起免费领取可重复使用的口罩,这是淡马锡基金会在全国范围内的另一次分发。

该组织在周四(1 月 6 日)的 Facebook 帖子中说,居民将能够从全岛的任何口罩自动售货机免费领取一个 MaskPure AIR+ 可重复使用口罩。

免费领取时间为 1 月 10 日上午 10 点至 1 月 23 日晚上 11 点 59 分。

淡马锡基金会在新闻稿中表示:“免费口罩库存充足,无需急于求成。”

由ST Engineering设计的抗菌口罩具有N95过滤中间层,“颗粒过滤效率”超过95%。

淡马锡基金会表示,这款面罩可提供“经过验证的”N95 级过滤,防止 PM2.5 和有害颗粒,并提供抗菌保护,防止 99.9% 的病毒和细菌。

防水面膜可以每周冲洗一次,也可以在脏了的时候冲洗。如果每天佩戴并每周漂洗一次,它的保护功能可保持长达 30 次漂洗或超过 7 个月。

该公司表示,经过 30 次冲洗后,该口罩可以像普通口罩一样继续使用,也可以与其他口罩一起使用以增加保护。

“不正确的冲洗方法会降低面膜的有效性和耐用性,”淡马锡基金会补充说。

这款面罩有 M 和 L 两种尺寸,适用于所有成年人和一些年龄较大的青少年。这些可重复使用的口罩没有儿童尺寸。

由于尺码与之前的分发不同,淡马锡基金会提醒人们在收集或预订更多口罩之前,请在 stayprepared.sg/sizing-guide 上查看他们的尺码。

出于卫生原因,收集后也不会换货或退款。

额外的预购面具
淡马锡基金会表示,也可以在线订购额外的口罩,每个 13 新元。

预订将于 1 月 10 日至 1 月 22 日在 stayprepared.sg/buymasks 开始。居民最多可以订购每种口罩类型的五个口罩,视供应情况而定。

还建议居民在订购更多口罩之前收集并试戴免费口罩以检查正确的尺寸。

这是淡马锡基金会在 2020 年的前三轮和去年的一轮之后,第五次免费分发可重复使用的口罩。

Singapore’s Unemployment Rate Continues To Fall In November, Labour Market “Recovers Steadily”, Says Tan See Leng

0

SINGAPORE: The unemployment rate in Singapore continued to decline in November 2021, statistics from the Ministry of Manpower (MOM) on Thursday (Dec 6) showed.

The data showed that the resident unemployment rate fell to 3.2% in November 2021 from 3.4% the previous month.

The citizen unemployment rate was 3.5%, down slightly from the previous 3.6%. The overall unemployment rate fell from 2.6% to 2.5%.

Manpower Minister Tan See Leng said in a Facebook post that the continued decline showed that Singapore’s labor market is “recovering steadily, with the economy rebounding from the recession of 2020, with GDP growing by 7.2% last year”.

Dr Tan said industries hardest hit by the COVID-19 pandemic, such as food service and air transport, were able to increase capacity again as more people dining out and more vaccinated travel routes opened.

“We expect the domestic sector to see a pickup in hiring demand as community measures are gradually eased,” he added.

However, he cautioned that “the road to recovery remains bumpy and uncertain”.

“Singapore is likely to see a new wave of cases in the coming weeks as the Omicron variant spreads around the world,” he wrote in the post. “As the COVID-19 situation changes, businesses and workers will need to adapt. Sex and flexibility.”

He added that the ministry and Workforce Singapore will support employers and employees.

Dr Tan also encouraged employers with hiring needs to “consider more candidates” and invest in upskilling new hires.

“The SGUnited Jobs and Skills Package provides generous support to employers. I also encourage job seekers to remain open to new opportunities.

“Job-seekers in need of support can seek career matching services from WSG and NTUC’s Institute of Employment and Employability.”

The SGUnited Jobs and Skills Package was launched in May 2020 to help workers in Singapore affected by the COVID-19 pandemic.

It received an additional S$5.4 billion in Budget 2021 to support hiring 200,000 locals and providing up to 35,000 internship and training opportunities.

As of the end of September 2021, more than 146,000 people have been offered jobs or internships and training opportunities under the SGUnited Jobs and Skills Package.

Tan See Leng 表示,新加坡 11 月失业率继续下降,劳动力市场“稳步复苏”

0

新加坡:人力部(MOM)周四(12 月 6 日)的统计数据显示,新加坡的失业率在 2021 年 11 月继续下降。

数据显示,居民失业率从前一个月的 3.4% 降至 2021 年 11 月的 3.2%。

公民失业率为 3.5%,略低于之前的 3.6%。整体失业率从 2.6% 下降到 2.5%。

人力部部长陈思令在脸书发文表示,这种持续下滑表明新加坡的劳动力市场“正在稳步复苏,经济从 2020 年的衰退中反弹,去年 GDP 增长了 7.2%”。

谭博士说,受 COVID-19 大流行打击最严重的行业,例如餐饮服务和航空运输,随着外出就餐人数的增加和更多接种疫苗的旅行路线的开通,能够再次提高运力。

他补充说:“我们预计,随着社区措施的逐步放松,国内部门的招聘需求将回升。”

不过,他告诫说,“复苏之路仍然崎岖不平,充满不确定性”。

他在帖子中写道:“随着 Omicron 变种在世界范围内的传播,新加坡很可能在未来几周内出现新一波病例。” “随着 COVID-19 形势的变化,企业和工人需要具有适应性和灵活性。”

他补充说,该部和新加坡劳动力局将支持雇主和雇员。

陈先生还鼓励有招聘需求的雇主“考虑更多的求职者”,并投资提高新员工的技能。

“SGUnited 工作和技能一揽子计划为雇主提供了慷慨的支持。我还鼓励求职者对新机会保持开放的态度。

“需要支持的求职者可以向 WSG 和 NTUC 的就业和就业能力研究所寻求职业匹配服务。”

SGUnited Jobs and Skills Package 于 2020 年 5 月推出,旨在帮助受 COVID-19 大流行影响的新加坡工人。

它在 2021 年预算中获得了 54 亿新元的额外拨款,以支持雇用 200,000 名当地人并提供多达 35,000 个实习和培训机会。

截至 2021 年 9 月底,根据 SGUnited 工作和技能一揽子计划,已有超过 146,000 人获得了工作或实习和培训机会。

New Year’s Eve gathering at Clarke Quay ‘potential superspreading event’: COVID-19 task force

0

Singapore: The COVID-19 multi-ministerial working group stated on Sunday (January 2) that the New Year’s Eve party in Clarke Quay involved some “flagrant violations” of safety management measures and “a potential super-spread incident”.

Videos circulating on social media show that on December 31st, people gathered in front of Riverside Point in Clarke Quay to welcome the New Year.

“Law enforcement agencies are investigating this matter,” the task force added, noting that such activities in many countries have been “suspended or reduced” this year.

“We want to remind everyone that we are still in a pandemic crisis and we still need to fulfill our civic responsibilities,” it said.

The working group stated that as a society, Singapore has done everything it can to “enhance our resilience.” The authorities urge the public to comply with COVID-19 rules so that “the situation will continue to improve and we can expect 2022 to become a more normal year”.

In a statement on Sunday night, a Clarke Quay spokesperson stated that the “improvised” gathering did not take place at the Clarke Quay property of CapitaLand, but instead took place in a building in the Clarke Quay area. The spokesperson added: “The safety of our customers is our top priority,” and urged revellers to “responsibly enjoy a good time.”

Police appeal for information on 11-year-old girl missing since Dec 30

0

SINGAPORE: The police are appealing for information on the whereabouts of an 11-year-old girl who has been missing for three days.

Nur Naffasyah Noor Mohamad was last seen near Punggol Settlement, a food and beverage complex, on Dec 30, 2021, police said on Sunday (Jan 2).

Anyone with information can call the police hotline at 1800 255 0000 or submit the information online. All information will be kept confidential, said the police.