Bintan: Singapore and Indonesia signed a "balanced" set of agreements to address "long-term" bilateral issues such as flight information regions (FIR), defence cooperation and extradition of fugitives, Prime Minister Lee Hsien Loong said on Tuesday (Jan 25).
新加坡：新加坡和中国在周三（12 月 29 日）举行的年度最高级别双边会议上签署了 14 项协议。 第十七届双边合作联合委员会（JCBC）会议是中新两国最高级别的年度论坛，由新加坡副总理王瑞杰和中国副总理韩正共同主持。它实际上是在 COVID-19 大流行期间举行的第二年。 签署的大量谅解备忘录和协议包括加强金融合作、贸易和海关信息交流、竞争法、城市治理和规划、自然保护和海上安全。 Heng 先生在与当地媒体举行的虚拟新闻发布会上表示，与去年签署的 10 笔交易相比，交易数量大幅增加，是近年来在年度顶级双边论坛上达成的“最高数量”。 他补充说，这反映了多年来“（新加坡和中国）合作的坚实基础”，以及在大流行后世界对“前瞻性议程”的追求。 “在 COVID-19 之后，我们将需要一个更具弹性的经济。我们需要一个更加数字化、更加依赖技术和创新的经济。 “所以你会发现已经签署的谅解备忘录具有这种非常具有前瞻性的元素。它建立在我们在自己的行业转型工作中所做的工作以及中国在新的第十四个五年计划中所做的工作的基础上，”Heng...
Singapore: Singapore and China signed 14 agreements at the highest-level annual bilateral meeting held on Wednesday (December 29). The 17th Joint Committee on Bilateral Cooperation (JCBC) meeting is the highest-level annual forum between China...
Singapore: The Ministry of Foreign Affairs (MFA) stated at a press conference that the Singapore government will donate US$60,000 (S$82,000) as seed funding to support the public fundraising activities of the Singapore Red Cross to help disaster...
新加坡：外交部（MFA）在新闻发布会上表示，新加坡政府将捐赠 60,000 美元（82,000 新元）作为种子资金，以支持新加坡红十字会的公共筹款活动，以帮助马来西亚和菲律宾的救灾和恢复工作周三（12 月 22 日）的声明。 该部表示，这笔捐款将补充新加坡红十字会分别向马来西亚红新月会和菲律宾红十字会捐赠的 50,000 美元。 外交部说：“马来西亚的洪水和菲律宾的台风莱造成许多人丧生和财产广泛破坏，给许多社区造成困难和苦难。” “作为亲密的朋友和东盟成员国，新加坡在这个困难时期与马来西亚和菲律宾站在一起。” 新加坡红十字会承诺的资金将用于紧急医疗和急救援助等领域，以及向疏散中心分发防水油布、热餐、衣服和毯子等物品，该组织在周一。 截至周二，马来西亚已有 20 多人因严重洪灾而死亡，另有 65,000 多人流离失所。 在菲律宾，台风莱袭击该国中部和南部地区后，至少有...
Singapore Airlines have just released flight schedules for designated vaccinated travel routes (VTL) flights to Malaysia. The VTL with Malaysia is scheduled to take off on November 29, and currently only applies to air...
新加坡航空公司刚刚发布了飞往马来西亚的指定接种疫苗旅行路线 (VTL) 的航班时刻表。 与马来西亚的 VTL 定于 11 月 29 日起飞，目前仅适用于樟宜机场和吉隆坡国际机场 (KLIA) 之间的航空旅行。 据报道，陆上旅行 VTL 安排很快就会发生。 与马来西亚的 VTL 将从樟宜机场和吉隆坡国际机场之间每天六趟指定的 VTL 航班开始。 六家航空公司将运营 VTL 航班——亚航、捷星亚洲、马来西亚航空公司、马印航空公司、酷航和新加坡航空公司。 一直热切等待预订飞往马来西亚的航班的人们，这些是您想要预订的航班。 吉隆坡和新加坡之间的指定...
Japanese media has reported that the authorities are looking to ban the 2019 movie Joker from TV after the recent rise in copycat crimes. Many of the crimes were inspired by the scene where the Joker, played...
新加坡：新加坡总理李显龙周五告诉亚太经济合作组织（APEC）领导人，随着人们学会与 COVID-19 共处，国际合作是帮助亚太地区复苏和建设更强大经济的“关键” （11 月 12 日）。 他是在 APEC 领导人会议上发言的，该会议由新西兰总理杰辛达·阿德恩 (Jacinda Ardern) 主持，以虚拟方式举行。 李先生在讲话中称赞新西兰作为亚太经合组织主席国的出色领导，称其“激励我们在大流行期间进行合作”。 他还强调应采取措施帮助亚太地区恢复，首先是逐步重新开放边界。 “现在我们的疫苗接种正在以稳定的速度展开，这可以安全地进行，”他说。 “许多经济体已经为接种疫苗的乘客引入了旅行路线，并渴望扩大这一范围。” 他补充说，新加坡已经与几个 APEC 经济体这样做了，其中包括即将与马来西亚的一个。
Singapore: Singapore’s Prime Minister Lee Hsien Loong told APEC leaders on Friday that as people learn to live with COVID-19, international cooperation is the “key” to help the Asia-Pacific region recover and build a stronger economy (November...
