Singapore: In order to earn cash, a man dialed the number left on the toilet door and became one of the people involved in a loan scam that defrauded DBS Bank to pay S$1.89 million.
新加坡：为了赚取现金，一名男子拨打了厕所门上留下的号码，并成为卷入一种贷款骗局的人之一，该骗局骗取了星展银行支付了 189 万新元。
28 岁的 Muhammad Fazly Laily 于周四（10 月 28 日）因参与骗局而被判入狱六个月。他承认一项在其银行账户中获得财产的罪名，该罪名相当于欺诈犯罪所得。
法庭获悉，Fazly 在案发时是一名自由视频技术员，在 2019 年 3 月至 2019 年 4 月期间的收入为 600 至 700 新元。
2019 年...
Singapore: A woman who has adopted two three-month-old cats quickly feels "stressed" by the sounds they make and their "hyperactivity", especially at night.
She claimed that she tried to get them to adopt but...
新加坡：一位收养了两只三个月大小猫的妇女很快就因它们发出的声音和它们的“多动症”而感到“压力山大”，尤其是在晚上。
她声称她试图让他们领养，但没有成功，所以她把他们放在宠物笼里，然后把它们放在门开着的草地上。
40 岁的 Natalie Lau Sze Yuin 于周三（10 月 27 日）被地方法院罚款 4,000 新元，罪名是一项无正当理由永久遗弃动物的罪名。在量刑中考虑了第二项类似的指控。
刘还被禁止拥有任何动物 12 个月。
法庭获悉，Lau 于 2020 年 8 月上旬从 Teo 女士那里收养了两只名叫...
新加坡：新加坡食品局 (SFA) 和移民与关卡局 (ICA) 周三（10 月 27 日）表示，一家公司因从印度尼西亚非法进口各种食品而被罚款 20,000 新元。
Reliable Transport & Logistic Services 的负责人 Hardinizam Khairuddin Muhammad 也因未能尽职调查防止犯罪而被罚款 15,000 新元。
10 月 21 日，ICA 官员在樟宜航空货运中心发现了该公司进口的“不明肉类产品”货物，他们没有有效的进口许可证。
SFA发现，该公司从印度尼西亚非法进口约735公斤肉类和海鲜产品，10公斤新鲜水果和蔬菜，以及503公斤加工食品。
Singapore: The Singapore Food Authority (SFA) and the Immigration and Checkpoints Authority (ICA) stated on Wednesday (October 27) that a company was fined S$20,000 for illegally importing various foods from Indonesia.
Hardinizam Khairuddin Muhammad,...
Singapore: When she saw a van driver not stopping on the zebra crossing she was standing on, a woman followed him to the parking lot, confronted him, and put her hand on his windshield.
新加坡：当她看到一名面包车司机没有停在她所站的斑马线上时，一名妇女跟着他到了停车场，与他对峙，然后把手放在了他的挡风玻璃上。
这名男子启动了他的引擎并向前推进了他的车辆，尽管她对他大喊停车，但还是与她接触了三下。
46 岁的 Mazlan Ujod 于周三（10 月 27 日）被判入狱一个月，并被禁止驾驶一年。他对一项因轻率行为危害人身安全而造成伤害的指控表示认罪。
法庭获悉，受害人于 2019 年 4 月 6 日晚上 9 点 50 分正要穿过裕廊西的斑马线，当时她看到被告驾驶他的面包车。
当他接近十字路口时，她没有过马路，但注意到他并没有在斑马线停下。相反，他开车进入了裕廊西 41 街 492...
新加坡：一名青少年被指控在武吉巴督镇公园（也被称为小桂林）非法捕鱼，一次与其他五人在一起，第二次与其他七人在一起。
周三（10 月 27 日），这名 17 岁的男子被控上法庭。由于他未满 18 岁，因此无法命名。
在这两起事件中，他被指控违反 COVID-19 法规和公园和树木法规的五项指控。
第一次，大约在 6 月 2 日上午 9 点 05 分，这名少年被指控在武吉巴督镇公园与其他家庭的五人会面，钓鱼和使用狩猎装置。
第二次发生在 6 月 16...
Singapore: A teenager was accused of illegally fishing in Bukit Batok Town Park (also known as Little Guilin), once with five other people and a second time with seven others.
On Wednesday (October 27),...
