Singapore: Despite being affected by the COVID-19 pandemic, in the past 18 months, more companies have been established in Singapore than closed. The Minister of State for Trade and Industry Low Yen Ling told...
Singapore: The National Environment Agency (NEA) said on Wednesday (November 3) that it took enforcement actions against 76 people who violated COVID-19 measures at various hawker centers last week. Violations include gathering more than...
新加坡：国家环境局 (NEA) 周三（11 月 3 日）表示，上周对 76 人在各个小贩中心违反 COVID-19 措施采取了执法行动。 违规行为包括两人以上聚集、未保持 1m 安全距离和不戴口罩。 NEA 在媒体发布会上说，在 10 月 27 日至 11 月 2 日期间的选择性检查期间，发现 20 名未接种疫苗或部分接种疫苗的人在小贩中心用餐。它补充说，他们的详细资料已被删除。 自 10 月...
What happens if you get Covid-19 before or during your travels? As leisure travel is getting its long-awaited gradual restart with Vaccinated Travel Lanes, there isn’t a better time to start looking into travel insurance.
Singapore: Singapore’s Minister of Transport, S Iswaran, said on Monday (November 1) that it is more important that the process of reopening Singapore’s borders should be done well, rather than rapidly expanding. Therefore, he...
新加坡：新加坡交通部长 S Iswaran 周一（11 月 1 日）表示，更重要的是，重新开放新加坡边界的过程要做得好，而不是迅速扩大规模。 因此，他在议会中说，接种疫苗的车道（VTL）计划正在逐步扩大。 他指出，这一扩张是通过对特定国家 COVID-19 情况的公共卫生评估以及对这些目的地的运营风险和影响得出的。 “这包括是否可以有效实施 VTL 计划下的关键保障措施，例如来自 VTL 国家的旅行者是否可以出示可数字验证和经过验证的疫苗接种证明作为入境的先决条件，”他说。 伊斯瓦兰先生说，他的部门与卫生部密切合作，定期审查保障措施，例如基于最新科学证据和检测技术的检测方案。 “即使我们寻求重新开放边境并恢复与世界其他地区的联系，保护公众健康也是我们的首要任务。” 伊斯瓦兰先生在国会就国会议员关于重新开放新加坡边界的各种问题作出回应。
新加坡：澳大利亚总理斯科特·莫里森周日（10 月 31 日）宣布，澳大利亚将从 11 月 21 日起对所有接种疫苗的新加坡人重新开放边境。 据澳大利亚报纸《时代报》报道，这意味着来自新加坡的接种疫苗的旅客在抵达时无需隔离，在“签署方法”的州。 据《时代报》报道，两位总理周日在罗马敲定了安排，两人都将在罗马参加 G20 峰会。 此举受到李显龙总理的欢迎，他说这是“朝着恢复新加坡和澳大利亚之间的密切联系迈出的重要一步”。李先生还感谢莫里森先生的决定。 新加坡是澳大利亚继新西兰之后第二个开放的国家。 在回应媒体询问时，李先生的新闻秘书说：“连同新加坡与澳大利亚建立的疫苗接种通道（VTL），新加坡与包括新南威尔士州和澳大利亚在内的选定澳大利亚州之间将有双向免隔离旅行维多利亚。 “新加坡学生也可以返回这些州继续学业。”
Singapore: Australian Prime Minister Scott Morrison announced on Sunday (October 31) that Australia will reopen its borders to all Singaporeans who are vaccinated from November 21. According to the Australian newspaper The Time, this...
Singapore: Starting from Saturday (October 30), individuals can make appointments for Sinovac-CoronaVac COVID-19 vaccination at the Raffles City Convention Center. From Sunday, senior citizens can enter without an appointment. The ministry said in a...
新加坡：从周六（10 月 30 日）起，个人可以在莱佛士城会议中心预约接种 Sinovac-CoronaVac COVID-19 疫苗，从周日开始，老年人无需预约即可进入。 该部周六在一份新闻稿中说：“这将大大扩大代表卫生部（MOH）管理 Sinovac-CoronaVac 疫苗的私人诊所和公共医疗机构的能力。” 上周，COVID-19 多部委工作组宣布，Sinovac 疫苗将被纳入国家疫苗接种计划。 完全没有接种疫苗的人可以从周六开始登记他们的兴趣，而那些至少接种了一剂Sinovac疫苗的人可以在任何一家授权的私人诊所完成他们的三剂计划。如果他们还没有这样做，他们可以从周一开始预订剩余的约会。 卫生部表示，那些由于医疗原因而无法接受或完成 mRNA 疫苗接种的人“被鼓励接种 Sinovac-CoronaVac”。 走进现代助推器在周六的新闻稿中，卫生部还宣布，从周一开始，30 岁及以上的人将能够前往九个 Moderna 疫苗接种中心中的任何一个接种加强剂。
